increase in liabilities

1) Юридический термин: рост пассивов (бухг.)

2) Деловая лексика: увеличение задолженности

1. n

1) рост, увеличение

2) прирост; надбавка

2. v

1) увеличивать

2) увеличиваться, возрастать

[̘. ̈n.ˈɪnkri:s]

age limit increase страх. увеличение возрастного предела appraisal increase увеличение оцениваемой стоимости capital increase прирост капитала child increase рост ребенка (в смысле взросления) considerable increase значительный рост cost increase рост стоимости cost increase увеличение стоимости deferment increase увеличение в связи с отсрочкой, рост в связи с отсрочкой (выплат и т. п.) deferred salary increase отсроченное увеличение заработной платы deferred wage increase отсроченное увеличение заработной платы demographic increase демографический рост exponential increase рост по экспоненциальному закону general rate increase (GRI) повышение общего тарифа general rate increase (GRI) повышение общей ставки heavy increase резкое увеличение increase возрастание, рост increase возрастание increase возрастать, увеличивать(ся), расти increase возрастать increase повышение increase подъем increase прибавка increase прибавление, размножение, прирост increase прибавление increase прирост increase расти increase расширение increase рост increase увеличение increase увеличиваться increase усиливать(ся) increase усиливаться increase by увеличивать на increase for a child надбавка для ребенка (напр. к пособию) increase for dependents надбавка на иждивенцев (напр. к пособию) increase in activity усиление активности increase in assets увеличение активов increase in bank lending увеличение банковской ссуды increase in capacity увеличение производственной мощности increase in capital value прирост стоимости основного капитала increase in deferred income tax увеличение отсроченного подоходного налога increase in deposits увеличение суммы вкладов increase in earning рост заработной платы increase in efficiency рост производительности increase in interest rates увеличение ставок процента increase in land value рост стоимости земли increase in lending увеличение кредитования increase in liabilities увеличение задолженности increase in liquidity рост ликвидности increase in money terms увеличение в денежном выражении increase in output рост объема производства increase in output увеличение выпуска продукции increase in percentage terms увеличение в процентном выражении increase in premium увеличение страхового взноса increase in prices повышение цен increase in production рост производства increase in protectionism усиление протекционизма increase in reserve увеличение резервного фонда increase in turnover рост товарооборота increase in value увеличение стоимости increase in value allowances увеличение скидок со стоимости increase in volume terms увеличение в объемном выражении increase in warranty reserve увеличение гарантийного резерва increase in working capital рост оборотного капитала increase of capital прирост капитала increase of equity увеличение чистой стоимости капитала за вычетом обязательств increase of exports рост экспорта increase of imports рост импорта increase of income увеличение дохода increase of indirect taxation увеличение косвенного налогообложения increase of postal rates повышение почтовых сборов increase of premium повышение страхового взноса increase of prices повышение цен increase of risk возрастание риска increase of share capital прирост акционерного капитала increase of taxation увеличение налогообложения index-linked increase индексированное повышение заработной платы index-linked payment increase индексированное увеличение платежей interest rate increase увеличение ставки процента large increase большой прирост marked increase заметный рост marked increase явный рост minimum increase минимальный прирост minute increase незначительный прирост moderate increase умеренный прирост nominal increase номинальное увеличение oil price increase повышение цены на нефть pay increase рост заработной платы pay increase увеличение заработной платы population increase естественное движение населения population increase прирост населения population increase рост численности населения price increase рост цен rate increase повышение ставки rate increase повышение тарифа rent increase повышение арендной платы rent increase рост арендной платы rent increase увеличение арендной платы salary increase рост заработной платы salary increase увеличение заработной платы sales increase увеличение сбыта shareholder value increase увеличение биржевой стоимости акции sharp increase резкое увеличение sibling increase надбавка (к пособию) на брата или сестру spouse increase увеличение (выплаты) на супругу (супруга) staff increase увеличение численности персонала steep increase резкое увеличение tax increase рост налогов twofold increase двойной прирост twofold increase увеличение в два раза value increase повышение цены value increase увеличение стоимости wage increase повышение заработной платы wage increase повышение зарплаты wage increase рост заработной платы year-on-year increase ежегодный прирост

1) збільшення, поширення

2) збільшувати, поширювати

•

- increase a sentence

фін., бухг. коефіцієнт поточної ліквідності; коефіцієнт оборотного капіталу; показник оборотного капіталу

фінансовий показник ліквідності (liquidity¹), що встановлює відношення величини оборотних активів (current assets) до величини короткострокових зобов'язань (current liabilities); має таку формулу підрахунку:

♦ за коефіцієнтом поточної ліквідності встановлюється платоспроможність (solvency) підприємства; якщо сума оборотних активів на підприємстві дорівнює 5 млн грн, а сума короткострокових зобов'язань дорівнює 2,5 млн грн, то коефіцієнт поточної ліквідності дорівнює

5 000 000 ÷ 2 500 000= 2,0;

якщо величина оборотних активів удвічі більша за величину короткострокових зобов'язань, то рівень платоспроможності підприємства вважається задовільним

═════════■═════════

favourable current ratio сприятливий коефіцієнт поточної ліквідності; high current ratio високий коефіцієнт поточної ліквідності; low current ratio низький коефіцієнт поточної ліквідності; satisfactory current ratio задовільний коефіцієнт поточної ліквідності

═════════□═════════

to calculate the current ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт поточної ліквідності; to increase the current ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт поточної ліквідності; to reduce the current ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт поточної ліквідності

current ratio:: working capital ratio (австрал.); current ratio ‡ liquidity ratios (388)

пор. quick ratio

* * *

фін., бухг. коефіцієнт «критичної» ліквідності

фінансовий показник ліквідності (liquidity¹), що встановлює відношення величини оборотних активів (current assets) з урахуванням величини товарно-матеріальних запасів (inventory¹) до величини короткострокових зобов'язань (current liabilities); має таку формулу підрахунку:

♦ цим коефіцієнтом визначається спроможність підприємства сплатити рахунки своїх кредиторів (creditor) у поточний період

═════════■═════════

favourable quick ratio сприятливий коефіцієнт «критичної» ліквідності; high quick ratio високий коефіцієнт «критичної» ліквідності; low quick ratio низький коефіцієнт «критичної» ліквідності; satisfactory quick ratio задовільний коефіцієнт «критичної» ліквідності

═════════□═════════

to calculate quick ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт «критичної» ліквідності; to increase quick ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт «критичної» ліквідності; to reduce quick ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт «критичної» ліквідності

quick ratio:: acid-test ratio:: liquid ratio:: quick asset ratio:: liquidity ratio:: short-term liquidity ratio; quick ratio ‡ liquidity ratios (388)

пор. current ratio

* * *

фін., бухг. співвідношення заборгованості та власного капіталу; коефіцієнт заборгованості; показник заборгованості; відношення позичених коштів до власного капіталу; співвідношення власних і позичених коштів

фінансовий показник, що встановлює відношення загальної суми зобов'язань (total liabilities) до акціонерного капіталу (shareholders' equity); має таку формулу підрахунку:

♦ за цим коефіцієнтом визначається стан заборгованості підприємства; чим нижче значення коефіцієнта, тим кращий фінансовий стан та платоспроможність (solvency) підприємства; він свідчить про те, наскільки підприємство покладається на позичковий капітал (debt finance) для фінансування своєї діяльності

═════════■═════════

favourable debt-equity ratio сприятливий коефіцієнт заборгованості; high debt-equity ratio високий коефіцієнт; low debt-equity ratio низький коефіцієнт заборгованості; satisfactory debt-equity ratio задовільний коефіцієнт заборгованості

═════════□═════════

to calculate debt-equity ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт заборгованості; to increase debt-equity ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт заборгованості; to reduce debt-equity ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт заборгованості

debt-equity ratio:: debt-to-equity ratio:: debt-to-net-worth ratio:: debt ratio (австрал.); debt-equity ratio ‡ leverage ratios (387)

▹▹ leverage

•

- future flow securitization

- securitization of assets

- securitization of bank credit

- securitization of bank liabilities

- securitization of credits

- securitization of debt

- securitization of financial assets

- securitization of investments

- securitization of so-called microfinance

- securitization of mortgage liabilities

- securitization of savings

* * *

(exes)

бухг., фін. витрати; видатки

1. кошти або інший вид активів (assets¹), які витрачені або призначені для витрат внаслідок діяльності підприємства; ♦ витрати ведуть до зменшення активів або збільшення заборгованості (liabilities²) внаслідок виплат заробітної плати (wage), зношення (depreciation¹) техніки, устаткування, виплат у страхові фонди, виплат орендної оплати (rent¹) тощо; 2. гроші, які витрачаються на ведення справи і які повертаються працедавцем (employer); ♦ видатки записуються на рахунок витрат (expense account²)

═════════■═════════

absorbed expenses частина накладних витрат, віднесених на незавершене виробництво • витрати, віднесені на операційний рахунок; accompanying expenses супровідні видатки; accrued expenses нараховані витрати • заборгованість; actual expenses фактичні видатки; administrative expenses адміністративні витрати • витрати на адміністративні потреби; advertising expenses видатки на рекламу • витрати на рекламування; agreed expenses узгоджені витрати; allowable expenses витрати, на які існує податкова знижка; amortization expenses амортизаційні відрахування • витрати на амортизацію; annual expenses річні витрати; anticipated expenses передбачені витрати; arbitration expenses арбітражні видатки; assignable expenses прямі витрати; auditing expenses видатки на ревізію • витрати на проведення аудиторської перевірки • витрати на аудит; average expenses середні витрати; bad debt expenses витрати на безнадійні борги; banking expenses банківські видатки; budget expenses кошторис витрат; budgeted expenses кошторисні витрати; building expenses будівельні видатки; business expenses ділові витрати • витрати підприємців • торговельні витрати; calculated expenses підраховані витрати; capitalized expenses капітальні витрати • капіталізовані витрати; carrying expenses поточні витрати; cash expenses грошові видатки; claims expenses витрати на одержання страхового відшкодування; clerical expenses канцелярські витрати; commercial expenses торговельні витрати; compensation expenses компенсаційні витрати; constant expenses постійні витрати; controllable expenses регульовані витрати; current expenses поточні витрати; current operating expenses поточні операційні витрати; custodian expenses витрати, пов'язані зі зберіганням (коштовностей, цінних паперів); customs expenses митні витрати; daily expenses добові видатки; dead expenses непродуктиві витрати • даремні витрати • некорисні витрати; deferred expenses витрати наступного періоду • відстрочені витрати • відкладені видатки; delivery expenses витрати на доставку; depreciation expenses витрати на зношення • амортизаційні відрахування; direct expenses прямі витрати • змінні витрати; directly chargeable expenses витрати, безпосередньо пов'язані з обсягом виробництва; direct manufacturing expenses прямі виробничі витрати; direct shop expenses прямі видатки крамниці; direct store expenses прямі витрати крамниці; discharging expenses витрати на розвантаження; discount expenses витрати за знижкою • витрати за дисконтуванням; distribution expenses витрати на збут; entertainment expenses представницькі витрати; equipment maintenance expenses витрати на установку обладнання; estimated expenses сподівані витрати • передбачені витрати; extra expenses додаткові видатки; extraordinary expenses надзвичайні витрати; factory expenses виробничі витрати; financial expenses фінансові витрати; financing expenses витрати на фінансування; fixed expenses постійні витрати; formation expenses організаційні витрати при реєстрації нового підприємства; forwarding expenses витрати на пересилання товарів; freight expenses витрати на перевезення; general expenses загальні витрати • адміністративні витрати; general operating expenses загальнопідприємницькі витрати; handling expenses витрати на обробку • витрати на опрацювання; hauling expenses витрати на перевезення; incidental expenses побічні видатки; incurred expenses зазнані витрати; indirect expenses непрямі витрати • побічні витрати; indirect manufacturing expenses виробничі накладні витрати; initial expenses початкові витрати; installation expenses витрати на монтаж; insurance expenses витрати на страхування; interest expenses видатки на виплату відсотків; law expenses судові видатки; legal expenses судові видатки • витрати на ведення судової справи; living expenses витрати на життя; loading expenses вантажні витрати; maintenance expenses витрати на технічне обслуговування; management expenses витрати на управління; manufacturing expenses загальновиробничі видатки • загальновиробничі накладні витрати • виробничі витрати; marketing expenses торговельні витрати • витрати на організацію збуту; material expenses матеріальні витрати; miscellaneous expenses різноманітні накладні витрати; noncontrollable expenses нерегульовані витрати; nonoperating expenses витрати, не пов'язані з основним видом діяльності; office expenses канцелярські видатки; operating expenses операційні витрати • поточні видатки • експлуатаційні витрати; organizational expenses організаційні витрати; out-of-pocket expenses змінні витрати (у транспортних операціях) • наявні видатки • кишенькові витрати; overhead expenses накладні витрати; packing expenses витрати на пакування; particular expenses особливі витрати; per capita expenses витрати на душу населення; period expenses витрати звітного періоду; permissible expenses дозволені витрати; personal expenses особисті витрати; petty expenses дрібні витрати; planned expenses плановані витрати; pocket expenses кишенькові витрати; preliminary expenses підготовчі витрати • витрати на формування; prepaid expenses авансовані кошти • заздалегідь оплачені витрати • витрати, які проведені авансом; preparation expenses витрати на підготовчі операції; processing expenses видатки на обробку; professional expenses витрати на послуги спеціаліста; promotional expenses витрати на стимулювання збуту; promotion and sales expenses витрати на рекламу і збут; publicity expenses рекламні видатки; quality expenses витрати на забезпечення якості; reasonable expenses обґрунтовані витрати; recovery expenses витрати на інкасо; recurring expenses періодичні витрати; reimbursed expenses відшкодовувані витрати; reinsurer's expenses витрати перестрахувальника; relocation expenses витрати, пов'язані з переміщенням; removal expenses витрати на переїзд • витрати на переміщення; rent expenses витрати на оренду; repair expenses ремонтні витрати; running expenses поточні витрати; salvage expenses витрати на рятування вантажу; segment expenses операційні витрати; selling expenses торговельні витрати • витрати на збут продукції; service expenses витрати на обслуговування; shipping expenses видатки на перевезення; standing expenses постійні витрати; storage expenses витрати на зберігання; sundry expenses різні витрати • інші витрати; total expenses загальні витрати; towage expenses витрати на буксирування; trade expenses торговельні витрати; transhipment expenses витрати на перевантаження; transportation expenses транспортні витрати • перевозові витрати; travelling expenses подорожні видатки • витрати у відрядженні; uncontrollable expenses нерегульовані витрати; unforeseen expenses непередбачені витрати; unloading expenses видатки на розвантаження; unscheduled expenses позапланові витрати; variable expenses змінні витрати; warranty expenses витрати на гарантований ремонт; wheeling expenses повторювані витрати; working expenses поточні видатки • виробничі видатки • експлуатаційні витрати

═════════□═════════

less expenses відраховуючи видатки; minus expenses відраховуючи видатки; free of expenses без витрат; expenses charged forward з післяплатою за витрати; expenses deducted відраховуючи видатки; expenses for the account of витрати на рахунок кого/чого; expenses for protesting a bill витрати на опротестування векселя; expenses in foreign exchange валютні витрати; expenses of carriage витрати на перевезення; expenses of the carrier видатки фрахтівника; expenses of collection витрати на інкасування; expenses of discharge видатки на розвантаження; expenses of haulage видатки на перевезення; expenses of the insured видатки страхувальника; expenses of the parties витрати сторін; expenses of production витрати виробництва; expenses of representation представницькі витрати; expenses of reproduction витрати на відтворення; expenses of shipping витрати на перевезення; expenses of storage видатки на зберігання; expenses of trackage витрати на перевезення; expenses of transhipping витрати на перевантаження; expenses of transportation видатки на перевезення; expenses on materials видатки на матеріали; expenses on patenting procedure витрати на патентування; expenses on repairs витрати на ремонт; expenses prepaid витрати, оплачені заздалегідь; to absorb expenses брати/взяти на себе витрати • оплачувати/оплатити видатки; to allocate expenses розподіляти/розподілити витрати; to apportion expenses розподіляти/розподілити витрати; to assess expenses оцінювати/оцінити видатки; to bear expenses брати/взяти на себе витрати; to calculate expenses підраховувати/підрахувати витрати; to charge expenses to the account of відносити/віднести витрати на рахунок кого/чого; to claim expenses заявляти/заявити витрати • заявляти/заявити видатки; to compensate for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to cover expenses покривати/покрити видатки; to curtail expenses скорочувати/скоротити витрати • зменшувати/зменшити витрати; to defray expenses покривати/покрити витрати; to double expenses подвоювати/подвоїти витрати • збільшувати/збільшити витрати вдвічі; to estimate expenses оцінювати/оцінити витрати • підраховувати/підрахувати приблизно витрати; to halve expenses зменшувати/зменшити витрати наполовину • ділити/поділити витрати навпіл; to increase expenses збільшувати/збільшити видатки; to incur expenses зазнавати/зазнати витрат • витрачатися; to indemnify for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to itemize expenses перераховувати/перерахувати витрати по пунктах; to limit expenses обмежувати/обмежити витрати; to meet expenses сплачувати/сплатити видатки; to offset expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to participate in expenses ділити/поділити витрати; to pay expenses оплачувати/оплатити витрати • сплачувати/сплатити витрати; to pool expenses організовувати/організувати витрати об'єднаною компанією; to prepay expenses оплачувати/оплатити витрати заздалегідь; to recompense expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to recover expenses одержувати/ одержати відшкодування за видатки; to reduce expenses зменшувати/зменшити витрати; to refund expenses відшкодовувати/відшкодувати витрати; to reimburse expenses повертати/повернути видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to repay expenses повертати/повернути гроші за видатки • відшкодовувати/ відшкодувати витрати; to save on expenses заощаджувати/заощадити на видатках; to share expenses поділити видатки; to waive expenses звільняти/звільнити від видатків • покривати/ покрити видатки

* * *

(a) (possible) éventuel(elle)

contingent liabilities ACCOUNTANCY passif m éventuel; FINANCE engagement m éventuel;

STOCK EXCHANGE contingent order ordre m conditionnel;

ACCOUNTANCY contingent profit profit m aléatoire;

STOCK EXCHANGE contingent value right certificat m de valeur garantie

(b) (dependent) contingent(e);

∎ to be contingent on or upon sth dépendre de qch;

∎ a salary increase is contingent upon group performance l'augmentation des salaires dépend des résultats du groupe

(c) American contingent worker travailleur(euse) m, f occasionnel(elle)

(a) (act of supplying) approvisionnement m;

∎ the provision of new jobs la création d'emplois;

∎ provision of capital prestation f de capitaux

(b) (allowance) provision f;

∎ to make provision for sth prévoir qch

ACCOUNTANCY provision for bad debts provision pour créances douteuses;

ACCOUNTANCY provision for depreciation provision pour dépréciation;

ACCOUNTANCY provision for liabilities provision pour sommes exigibles

(c) provisions (supplies) provisions f pl

(d) (in treaty) disposition f; (in contract) clause f;

∎ under the provisions of the UN charter selon les dispositions de la charte de l'ONU;

∎ a four percent increase is included in the budget's provisions une augmentation de quatre pour cent est prévue dans le budget

n, pl

•

- available assets

- basic production assets

- blocked assets

- business assets

- capital assets

- carry-over assets

- cash assets

- circulating assets

- clearing assets

- common property assets

- concealed assets

- contingent assets

- convertible assets

- corporate assets

- currency assets

- current assets

- dead assets

- deferred assets

- depletable assets

- depreciable assets

- earmarked assets

- earning assets

- economic assets

- enterprise assets

- equitable assets

- external assets

- fictitious assets

- financial assets

- fixed assets

- floating assets

- foreign assets

- foreign exchange assets

- foreign reserves assets

- free assets

- frozen assets

- government assets abroad

- gross assets

- hidden assets

- higher-yielding assets

- high-risk assets

- hypothecated assets

- illiquid assets

- impaired assets

- income-generating assets

- intangible assets

- interest sensitive assets

- investable assets

- invisible assets

- liquid assets

- long-lived assets

- material assets

- miscellaneous assets

- monetary assets

- movable assets

- negotiable income producing assets

- net assets

- net current assets

- net equity assets

- nominal assets

- nonchargeable assets

- nonearning assets

- nonliquid assets

- nonmarketable assets

- nonmaterial assets

- nonmonetary assets

- nonoperating assets

- nonperforming assets

- obsolescent assets

- operating assets

- original assets

- other assets

- owned assets

- partnership assets

- pension fund assets

- permanent assets

- personal assets

- pledged assets

- productive assets

- property assets

- rate-sensitive assets

- ready assets

- real assets

- remaining assets

- reserve assets

- residual assets

- retired assets

- short-term assets

- short-term liquid assets

- sticky assets

- tangible assets

- tangible capital assets

- total assets

- total assetss under management

- underbid assets

- underlying real assets

- unsold assets

- upstream assets

- working assets

- assets of a bank

- assets of a company

- assets of an enterprise

- assets of low unit cost

- assets under management

- administer the assets

- conceal assets

- dispose of the debtor's assets

- freeze assets

- hold assets

- lease assets

- place assets in a trust

- realize assets

- safeguard customer assets

- shift assets

- unfreeze assets

- assets derived from the increase in outstanding capital stock

- assets held abroad

- assets and liabilities

- useful life of an assets

provision [prə'vɪʒən]

1 transitive verb

approvisionner, ravitailler

2 noun

(a) (act of supplying) approvisionnement m, fourniture f, ravitaillement m;

∎ provision of supplies in wartime is a major problem le ravitaillement en temps de guerre pose de graves problèmes;

∎ one of their functions is the provision of meals for the homeless un de leurs rôles est de distribuer des repas aux sans-abri;

∎ the provision of new jobs la création d'emplois

(b) (stock, supply) provision f, réserve f;

∎ to lay in provisions for the winter faire des provisions pour l'hiver;

∎ the US sent medical provisions les États-Unis envoyèrent des stocks de médicaments;

∎ I have a week's provision of firewood left il me reste du bois ou assez de bois pour une semaine

(c) (arrangement) disposition f;

∎ they are making provisions for a crisis ils prennent des dispositions en vue d'une crise;

∎ no provision had been made for the influx of refugees aucune disposition n'avait été prise pour faire face à l'afflux de réfugiés;

∎ social service provision has been cut again les services sociaux ont à nouveau connu des compressions budgétaires;

∎ to make provisions for one's family pourvoir aux besoins de sa famille;

∎ you should think about making provisions for the future vous devriez penser à assurer votre avenir;

∎ having a lot of children was a provision for old age le fait d'avoir de nombreux enfants constituait pour les parents une sorte d'assurance vieillesse

(d) Finance (allowance) provision f;

∎ to make provision for sth prévoir qch

(e) (condition, clause) disposition f, clause f;

∎ under the provisions of the UN charter/his will selon les dispositions de la charte de l'ONU/de son testament;

∎ a 4 percent increase is included in the budget's provisions une augmentation de 4 pour cent est prévue dans le budget;

∎ Law notwithstanding any provision to the contrary nonobstant toute clause contraire

3 provisions plural noun

(food) vivres mpl, provisions fpl

►► Accountancy provision for bad debts provision f pour créances douteuses;

Finance provision of capital prestation f de capitaux;

Accountancy provision for depreciation provision f pour dépréciation ou amortissement;

Accountancy provision for liabilities provision f pour sommes exigibles